Frühling 2010
Nuria
Amat
Die
Königin von Amerika
Roman
aus
dem Spanischen
übersetzt
von Jan Weiz
224
Seiten, gebunden
Fadenheftung,
Lesebändchen
Fr.
32.-, Euro 20.80
ISBN
978-3-85990-152-0
1975 reiste die katalanische Autorin Nuria Amat mit ihrem damaligen Mann, dem von dort stammenden Schriftsteller Oscar Collazos, nach Bahía Solano, einem kleinen Ort an der kolumbianischen Pazifikküste. 2001 verarbeitete sie ihre Erfahrungen in dem Roman "Reina de América".
femscript
Kopf
Hand Werk
femscript
lässt schreiben
Anthologie
in 40 Beiträgen,
144
Seiten, broschiert,
inkl.
Hör-CD mit 20 Texten in 80 Minuten,
gesprochen
vom DamenDramenLabor.
Fr. 32.–, Euro 20.80
ISBN
978-3-85990-154-4
Eine Anthologie in 40 Beiträgen, dazu eine Hör-CD mit 20 auserlesenen Beispielen, zu einem Paket gebunden. Damit feiert femscript, das Netzwerk schreibender Frauen, sein 20-jähriges Bestehen. Einblicke in Tun und Schaffen der Schriftstellerei, Beobachtungen, Gedanken, Kommentare aus dem vollen Leben ergeben eine breite Auswahl an Stil und Form. Lustiges und Ernstes kommt hier in kurzen Texten zusammen. Als KopfHandWerkerinnen geben bekannte und neu zu entdeckende Autorinnen Zeugnis von dem, was läuft in Gesellschaft, Familie und Kultur: Reflexion eines Lebens, das auch dem Verfassen von Texten gewidmet ist, denn Schreiben ist Gold.
Hauptfigur ist die junge Katalanin Montserrat, die ihrem kolumbianischen Geliebten, dem schwarzen Schriftsteller Wilson, in sein Heimatdorf am Pazifik folgt, wo er sich vor Morddrohungen wegen seiner kritischen Zeitungsartikel versteckt hält. Umgeben von undurchdringlichem Urwald und deprimiert vom unaufhörlichen Tropenregen, bewohnt das Paar eine Hütte am Strand.
Zwischen den bewaffneten Auseinandersetzungen von Angehörigen der Guerilla, der Armee, der Paramilitärs und der Drogenmafia einerseits und der ebenso leidenschaftlichen wie problematischen Liebesbeziehung andererseits erlebt die junge Frau eine physische und emotionale Gefangenschaft in einer von Gewalt, Drogen und Alkohol geprägten Umgebung. Einzige Lichtgestalt ist die Dorflehrerin Lucila, die mit Mut, neuen Ideen und Idealen für die Befreiung der vom Koka-Anbau lebenden Campesinos aus ihrem lethargischen Fatalismus kämpft.
Roland Merk
Wind ohne Namen
Gedichte
144 Seiten, gebunden,
Fadenheftung, Lesebändchen
Fr. 24.-, Euro 15.80
ISBN 978-3-85990-155-1
Mit scheinbar leicht hingeworfenen, aber äusserst präzisen Skizzen, mit rhetorischem Schwung und ironischen Untertönen lockt uns Roland Merk in die Tiefe und lässt uns teilhaben an seiner Erforschung der Welt. Das Gefährt für diesen Tauchgang ist für ihn die Lyrik mit ihrem Reichtum an Formen und Assoziationen, in denen Bilder und Erfahrungen, Gedachtes und Gefühltes in aller Freiheit nebeneinander zu stehen kommen, um so die Welt unter die Lupe nehmen zu können. Dabei entsteht eine Aufnahme des heutigen Menschen, der orientierungslos in seiner Gegenwart steht und ratlos in die Zukunft blickt.
Leo
Koch
Miguel
Erzählung
144
Seiten, gebunden,
Fadenheftung,
Lesebändchen
Fr.
24.-, Euro 15.80
ISBN
978-3-85990-153-7
Der Erzähler schildert einen Tag in Mexiko-City, wo er einige Orte besucht, die für ihn im Laufe der Zeit, die er in unregelmässigen Abständen in dieser Stadt verbracht hat, wichtig geworden sind. In verhaltener, dann wieder gedrängter Sprache erzählt er, was er macht, sieht, hört und denkt. Er verläuft sich im Untergrund des anthropologischen Museums und begegnet der Mutter der Erde. Er steigt mit Frida Kahlo zur Unzeit hinab ins Innere der Erde, wo ihre Freundin sie erwartet. Er steht in der schwindelerregenden Helligkeit der Mittagssonne auf der Plaza mayor, wo sich 1968 die Studenten versammelten, um dann durch die Strassen zu ziehen. Er reist in den Süden des Landes, in das Gebiet der zapatistischen Unruhen, wo er seinen Freund trifft, Miguel, den revolutionären Studenten von 1968, der jetzt mit seiner Frau zusammen als einfacher Bauer lebt und mithilft, ein neues, gerechteres Mexiko aufzubauen. Bericht, Erinnerung, Erzählung und genaue Beobachtung gehen ineinander über. Der Gang durch die Stadt wird zu einem Gang durch die mexikanische Gegenwart und die mexikanische Geschichte.
|
edition
8 |