Home News Unser aktuelles Programm Unser letztes Programm Gesamtverzeichnis Verlagsprofil Wer sind wir? Manuskripte Adressen Online-Bestellung Links

Tomás González Carola Dicksons unendliche Reise Drei Leben Aus dem Spanischen übersetzt von Gert Loschütz, Peter Stamm und Peter Schultze-Kraft, mit einem Nachwort von Peter Schultze-Kraft 244 Seiten, gebunden, Fadenheftung, Lesebändchen Fr. 25.-, Euro 15.80 ISBN 978-3-85990-117-9 "Ich lese schon seit einiger Zeit mit wachsender Faszination die Bücher des jungen lateinamerikanischen Autors Tomas Gonzalez, der lange in den Vereinigten Staaten gelebt hat und die Tradition der amerikanischen Kurzgeschichte mit dem magischen Realismus Lateinamerikas zu einer äusserst originellen Synthese vereint. Nach den beiden Romanen "Horacios Geschichte" und "Am Anfang war das Meer" hat der kleine, aber feine schweizerische Verlag edition 8 nun Gonzalez' neues Buch "Carola Dicksons unendliche Reise" veröffentlicht. Von drei genialen Scheiterern erzählt Gonzalez, von Boris, dem Maler, von William, dem kolumbianischen Unternehmer, und von Carola Dickson, der Lehrerin aus Brooklyn. Von ihrem Ausderbahngeworfenwerden, ihrer Grösse, ihrer Würde. Ein Muss für neugierige Leser sind Gonzalez Bücher, die wissen möchten, ob es eine neue und eigenständige Literatur nach Gabrial Garcia Marquez in Lateinamerika gibt." Der Schriftsteller Hans Christoph Buch in der Berliner Morgenpost vom 30.3.2007

Tomás González ist bekannt dafür, dass seine literarischen Figuren dem Leser unvergesslich bleiben. Das gilt sowohl für die "Helden" seiner Romane - den sterbenden Horacio in "Horacios Geschichte" und den glücklosen Aussteiger J. in "Am Anfang war das Meer" - als auch für die zahlreichen Nebenfiguren. Auch von den Protagonisten der drei in diesem Band vereinten Erzählungen kommt man nicht mehr los. Boris ist ein Maler, den der Tod eines geliebten Menschen aus der Bahn wirft und der nach seinem langsamen Abstieg in die Welt der Gestrandeten in New York sich in einer neuen Lebensform fängt. Carola Dickson, eine verschrobene ältere Lehrerin aus Brooklyn, macht sich nach ihrer Pensionierung in einem untauglichen Segelboot auf, um die Menschheit zu retten. Und William, ein erfolgreicher Unternehmer in Cali, ist von seiner Tanzleidenschaft so besessen, dass er zu einem gespaltenen Menschen wird und ein Doppelleben führt. Zwei der Protagonisten, Boris und William, sind Menschen, die sich wandeln; Carola Dickson dagegen ist eine unverbesserliche Weltverbesserin, die ihr Vorhaben bis zum unvermeidlichen Ende hartnäckig verfolgt. Alle drei sind gegenüber der Welt, aus der sie kommen, Rebellen. Doch obwohl Boris zum Stadtstreicher wird, Carola Dickson Schiffbruch erleidet und William sich zum Schluss als Strassenverkäufer durchschlagen muss, sind dies keine Geschichten des Scheiterns. Es sind Reisen an die Grenze der menschlichen Erfahrung, Erzählungen von der Freiheit und Würde des Menschen, von seiner Grösse.

Tomás González  wurde 1950 in Medellín/Kolumbien geboren. Er studierte Philosophie, war Barmann in einer Disco in Bogotá, betrieb eine Fahrradmontage-Werkstatt in Miami und lebte 16 Jahre lang als Journalist und Übersetzer in New York. 2002 kehrte er nach Kolumbien zurück und lebt heute mit seiner Frau in einem kleinen Ort in der Hochebene von Bogotá. Im Verlag edition 8 sind folgende Bücher von Thomas González erschienen: Horacios Geschichte Am Anfang war das Meer Carola Dicksens unendliche Reise Die Teufelspferdchen Die versandete Zeit Porträt von Tomas Gonzalez in den Literatur Nachrichten Radiosendung mit Tomas Gonzalez Rezensionen Die Presse, Wien Die Zeit ILA-Magazin Leseprobe Herausgegeben mit Unterstützung von Litprom, Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika