John Hearne

geboren 1926 in Montréal/Kanada als Sohn jamaikanischer Eltern. Mit zwei Jahren kam er nach Jamaika, wo er ab den 1950er-Jahren zu den führenden Prosaschriftstellern zählte und 1981 mit "The Sure Salvation" ein beeindruckendes Spätwerk vorlegte, das zugleich sein letztes sein sollte. In den 1950er-Jahren lebte er vorwiegend in London und Paris. Zurück in Jamaika, unterrichtete er an der University of the West Indies in Jamaika Literaturwissenschaft. Hearne, dessen Romane als Klassiker der jamaikanischen Literatur gelten, gehörte bis zu seinem Tod im Jahr 1991 auch zu den namhaften Journalisten seines Landes. Für seine Verdienste um die jamaikanische Literatur und Kultur wurde der Humanist und Ethiker Hearne mit mehreren Auszeichnungen bedacht. Drei seiner Romane wurden in den 1950er-Jahren in Deutschland veröffentlicht ("Stimmen unter dem Fenster", "Der Andere" und "Gesichter der Liebe"). Mit dem Band "Das Paradies vor Augen" wird der wichtige letzte Roman von Hearne erstmals dem deutschsprachigen Publikum präsentiert.

Wolfgang Binder, der Übersetzer
unterrichtet karibische und nordamerikanische Literaturen an der Universität Erlangen-Nürnberg. Er hat bislang 12 Werke aus der anglophonen und spanischen Karibikliteratur ins Deutsche übertragen.